Большой итальянско-русский словарь - stentato

1) тяжёлый, полный лишений, бедственный

vita stentata — горькая жизнь

pane stentato — с трудом заработанный хлеб

2) слабый, затруднённый

pianta stentata — слабое / плохо растущее растение

parole stentate — 1) с трудом произнесённые слова 2) вымученные слова

rima stentata — вымученная рифма

стеснённость, затруднённость

с трудом, с усилием

leggere stentato — читать с трудом

Syn:

difficile, fatto con fatica / sforzo; patito, gracile, debole, striminzito, povero, meschino

Ant:

forte, vigoroso, gagliardo, robusto